-
1 série
série [seʀi]feminine nouna. ( = suite) series ; [de clés, casseroles, volumes] set• fabrication or production en série mass production• fabriqué or produit en série mass-produced• numéro de série [de véhicule] serial number• article/voiture de série standard article/car• toute une série de... a series of...► en série• meurtres/tueur en série serial killings/killerb. ( = émission) series* * *seʀi1) ( suite) series (+ v sg)avoir des problèmes en série, avoir toute une série de problèmes — to have one problem after another
2) ( de production)modèle de série — gén mass-produced model; ( voiture) production model
fabriqués or faits en série — mass-produced
numéro hors série — special issue; grand
3) ( collection) set4) Télévision series (+ v sg)5) Cinématête de série numéro un — ( au tennis) number one seed
7) Chimie, Mathématique, Musique series (sg)8) École option•Phrasal Verbs:* * *seʀi nf1) [questions, accidents] seriesen série; des vols en série — a series of thefts
2) TV series inv3) [clés, casseroles, outils] set4) SPORT heat5) NAVIGATION class6) COMMERCEproduction en série; fabrication en série — mass production
fait en série; fabriqué en série — mass-produced
hors série (modèle) — custom-built, fig (personnage, exploit) outstanding
* * *série nf1 ( suite) series (sg) (de qch of sth); une série de mesures/réactions a series of measures/reactions; catastrophes/meurtres en série a series of catastrophes/murders; avoir des problèmes en série, avoir toute une série de problèmes to have one problem after another; série d'attentats wave of attacks;2 ( de production) numéro de série serial number; série limitée limited edition; modèle de série gén mass-produced model; ( voiture) production model; fabriqués or faits en série mass-produced; production en série mass production; voiture hors série custom-built car; numéro hors série special issue; ⇒ grand;3 ( collection) set; une série de casseroles/bandes dessinées a set of saucepans/comics;4 ( programme télévisé) series (sg); une série américaine an American series; une série sur la Chine a series on China; un film de série B a B movie;5 Sport ( catégorie) division; ( épreuve) heat; tête de série numéro un ( au tennis) number one seed;7 Électrotech montage en série series connection; batteries montées en série batteries connected in series;série noire Cin, Littérat thriller; fig ( catastrophes) series of disasters (pl); ( malchance) run of bad luck.[seri] nom féminin1. [suite - de questions, d'articles] series (singulier) ; [ - d'attentats] series, spate, string ; [ - d'échecs] series, run, string ; [ - de tests] series, batterysérie de prix rates, list of chargesdans la série "scandales de l'été", tu connais la dernière? (humoristique) have you heard the latest in the line of summer scandals?4. CINÉMA5. TÉLÉVISION[épreuve] qualifying heat ou round————————de série locution adjectivale————————en série locution adjectivale————————en série locution adverbiale1. INDUSTRIE2. ÉLECTRICITÉ3. [à la file] one after the other————————série B nom masculin————————série noire nom féminin -
2 série
n f2 à la télévision مسلسل [mu'salsal]3 en série متتالٍ [muta'taːlin]◊des catastrophes en série — مآسٍ متتابعة
4 fabrication en série مجموعة، سلسلة [maӡ'muːʔʼa, 'silsila]5 tueur en série سلسلة قتل f* * *n f2 à la télévision مسلسل [mu'salsal]3 en série متتالٍ [muta'taːlin]◊des catastrophes en série — مآسٍ متتابعة
4 fabrication en série مجموعة، سلسلة [maӡ'muːʔʼa, 'silsila]5 tueur en série سلسلة قتل f -
3 série
n f1 suite dizi [di'zi]2 à la télévision televizyon dizisi3 en série dizi4 fabrication en série seri üretim5 tueur en série seri katil -
4 série noire
Cinéma, Littérature thriller; fig ( catastrophes) series of disasters (pl); ( malchance) run of bad luck* * *nf1) (= suite de malheurs) run of bad luck2) (= genre) -
5 series
series ['sɪəri:z] (pl inv)(a) (set, group → gen) & Chemistry & Geology série f; (sequence → gen) & Mathematics séquence f, suite f; Linguistics & Music série f, séquence f;∎ we drove through a series of mining villages on a traversé en voiture une série de villages miniers;∎ a whole series of catastrophes toute une série de catastrophes(b) (of cars, clothes) série f;∎ a series IV computer un ordinateur série IV∎ an American detective series une série policière américaine;∎ TV series série f télévisée;∎ there's a series on or about the life of the stars il y a une série d'articles sur la vie des stars(d) (collection → of stamps, coins, books) collection f, série f;∎ a new detective series une nouvelle série ou collection de romans policiers(e) Electricity série f;∎ wired in series branché en série∎ a Test series between the West Indies and Australia une série de matches entre les Antilles et l'Australie►► Electricity series connection montage m en série -
6 suite
n f1 prolongement تكملة ['takmila]2 série تتابع [ta'taːbuʔʼ]♦ à la suite خلف ['xalf]3 نتائج [na'taːʔiӡ]◊avoir des suites fâcheuses — حصول نتائج مُغضبة
♦ donner suite à qqch رد ['radː]◊Ils n'ont pas donné suite à ma demande. — لم يردوا على طلبي
6 à la suite de أثر [ʔa׳θar]◊Il a trouvé un emploi à la suite de sa formation. — وجد وظيفة اثر متابعة تكوين
7 de suite متتالٍ [muta׳taːlin]8 par la suite فيما بعد◊Je ne l'ai plus revu par la suite. — لم أره ثانية فيما بعد
9 faire suite à qqch تؤدي، تفضي إلى◊Cette décision fait suite à une enquête. — يفضي هذا القرار الى تحقيق
* * *n f1 prolongement تكملة ['takmila]2 série تتابع [ta'taːbuʔʼ]♦ à la suite خلف ['xalf]3 نتائج [na'taːʔiӡ]◊avoir des suites fâcheuses — حصول نتائج مُغضبة
♦ donner suite à qqch رد ['radː]◊Ils n'ont pas donné suite à ma demande. — لم يردوا على طلبي
6 à la suite de أثر [ʔa׳θar]◊Il a trouvé un emploi à la suite de sa formation. — وجد وظيفة اثر متابعة تكوين
7 de suite متتالٍ [muta׳taːlin]8 par la suite فيما بعد◊Je ne l'ai plus revu par la suite. — لم أره ثانية فيما بعد
9 faire suite à qqch تؤدي، تفضي إلى◊Cette décision fait suite à une enquête. — يفضي هذا القرار الى تحقيق
-
7 vanne
n. f.1. 'Blow', serious setback. Il lui est arrivé une série de vannes l'année dernière: Last year for him was a never-ending series of catastrophes.2. Snide remark, cutting and hurtful repartee. Encore une de ses vannes et je lui fous ma main sur la gueule! Just one more remark like that and I'll push his face in!3. Witty riposte, clever, amusing and off-the-cuff remark. Il faut toujours qu'il lance des vannes, cézigue! He's the type who's always cracking jokes!4. 'Braggy claim', boast. (The word is sometimes encountered in the masculine with this meaning.) -
8 catalogue
-
9 rash
rash [ræʃ]1 noun∎ to come out in a rash avoir une éruption;∎ oysters bring me out in a rash les huîtres me donnent des éruptions;∎ I've got a rash on my face j'ai des rougeurs sur le visage(b) (wave, outbreak) vague f;∎ a rash of strikes une vague de grèves;∎ last summer's rash of air disasters la série noire de catastrophes aériennes de l'été dernierimprudent;∎ it was rash of her to walk out c'était imprudent de sa part de partir comme ça;∎ that was a bit rash of you c'était un peu risqué de ta part;∎ don't do anything rash ne faites pas de bêtises;∎ don't make any rash promises! ne faites pas de promesses en l'air!;∎ I bought it in a rash moment je l'ai acheté dans un moment de folie ou sur un coup de tête;∎ rash words des paroles fpl irréfléchies -
10 suite
n f1 prolongement devam [de'vam]2 série birbirini izleme♦ à la suite ardından3 sonuç [so'nuʧ]♦ donner suite à qqch olumlu yanıt vermek◊Ils n'ont pas donné suite à ma demande. — Başvuruma olumlu yanıt vermediler.
4 chambre d'hôtel süit5 escorte maiyet [maːi'jet]6 à la suite de sonra◊Il a trouvé un emploi à la suite de sa formation. — Mesleki eğitiminden sonra iş buldu.
7 de suite ardarda8 par la suite sonra◊Je ne l'ai plus revu par la suite. — Onu sonra bir daha görmedim.
9 faire suite à qqch sonra gelmek, oluşmak◊Cette décision fait suite à une enquête. — Bu karar bir soruşturmadan sonra alındı.
См. также в других словарях:
série — [ seri ] n. f. • 1715; lat. series, spécialisé dès le XVIIe en math. 1 ♦ Math. Somme d un nombre fini de termes. Série harmonique : somme des inverses des entiers. Série convergente, telle que la somme de ses n premiers termes tend vers une… … Encyclopédie Universelle
Catastrophes naturelles meurtrieres en 2008 — Liste de catastrophes naturelles en 2008 Cet article contient une liste des catastrophes naturelles meurtrières en 2008. Sommaire 1 janvier 2 février 3 avril 4 mai 5 … Wikipédia en Français
Catastrophes pétrolières — Marée noire Travaux de nettoyage après une marée noire Une marée noire est une catastrophe industrielle et écologique qui se traduit par le déversement d une importante quantité de pétrole brut ou de produits pétroliers lourds à la mer, et de l… … Wikipédia en Français
Chronologie Des Catastrophes Aériennes — Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. 1908 17 septembre 1908 : le Wright Flyer III piloté par Orville Wright est victime d un accident à la suite de la rupture d une des hélices en plein vol à Fort Myers (États… … Wikipédia en Français
Chronologie des catastrophes aeriennes — Chronologie des catastrophes aériennes Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. 1908 17 septembre 1908 : le Wright Flyer III piloté par Orville Wright est victime d un accident à la suite de la rupture d une des… … Wikipédia en Français
Liste de catastrophes aériennes — Chronologie des catastrophes aériennes Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. 1908 17 septembre 1908 : le Wright Flyer III piloté par Orville Wright est victime d un accident à la suite de la rupture d une des… … Wikipédia en Français
Liste des catastrophes aériennes — Chronologie des catastrophes aériennes Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. 1908 17 septembre 1908 : le Wright Flyer III piloté par Orville Wright est victime d un accident à la suite de la rupture d une des… … Wikipédia en Français
Liste De Catastrophes Sismiques — Cet article contient une liste de catastrophes sismiques. Sommaire 1 Préambule 2 Avant le XXe siècle 3 Au XXe siècle 4 … Wikipédia en Français
Liste de catastrophes sismiques — Cet article contient une liste de catastrophes sismiques. Sommaire 1 Préambule 2 Avant le XXe siècle 3 Au XXe siècle 4 … Wikipédia en Français
Police Academy (série d'animation) — Police Academy Titre original Police Academy: The Animated Series Genre Série d animation Production Warner Bros., Ruby Spears Pays d’origine … Wikipédia en Français
Chronologie des catastrophes aériennes — Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. Afin de vous guider quant à la typologie des crashs aériens repris dans cette rubrique, sont repris ici: les crashes disposant de sources sérieuses consacrées au sujet, reprenant les… … Wikipédia en Français